Asteroid mining startup AstroForge will test its metal refinery tech in space this year